| PORTUGUÉS |
ESPANOL |
| Buenos Aires cresce descontrolada e imperfeita. |
Buenos Aires cresce descontrolada e imperfecta. |
| É uma cidade superpovoada em um país deserto. |
Es una ciudad superpoblada en un país desierto. |
| Uma cidade inde se erguem milhares e milhares de prédios sem nenhum critério |
Una ciudad en la que se yerguen miles y miles y miles de edificios sin ningún criterio. |
| Ao lado de um muito alto, tem um muito baixo. |
Al lado de uno muy alto, hay uno muy bajo. |
| Ao lado de um racionalista, tem um irracional. |
Al lado de un racionalista, hay un irracional. |
| Ao lado de um em estilo francês, tem um sem estilo. |
Al lado de uno en estilo francés, hay otro sin ningún estilo. |
| Esses prédios que se sucedem sem lógica demonstram total falta de planejamento. |
Estos edificios que se suceden sin ninguna lógica demuestran total falta de planificación. |
